Shorts ·2026-11-16·771 views
Kashmiri Diaspora in Peterborough Demands End to Violence in Azad Kashmir
پیٹربورو: کشمیری تارکینِ وطن کا آزاد کشمیر میں ریاستی تشدد بند کرنے کا مطالبہ
Watch this video on your TV (Chromecast, Android TV, Apple TV, smart TV):
- Android phone: start the video, then tap the Cast icon in the player (top right).
- iPhone / iPad: start the video, tap full screen, then the AirPlay icon.
- Computer (Chrome / Edge): menu ⋮ > Cast… > choose your TV.
The phone and the TV must be on the same Wi-Fi.
“The authorities must immediately stop violence against protesters in Azad Jammu Kashmir and resolve the legitimate demands of the people.”
“اربابِ اختیار آزاد جموں و کشمیر میں مظاہرین پر تشدد فوراً بند کریں اور عوام کے جائز مطالبات پورے کریں۔”
Diaspora meeting in Peterborough on AJK situation
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Today, we friends have gathered here in Peterborough regarding the Action Committee, regarding the situation in Azad Kashmir where this issue is going on. So unanimously, all of us brothers and friends decided that we... ...request the authorities and say to them that Jammu and Kashmir is a disputed territory,
and in this, the people who have come out for their rights, their voices should be heard and their demands should be fulfilled, and the violence being committed against the people there should be stopped immediately. Amnesty International has also written a letter to the Government of Pakistan and the Government of Azad Kashmir saying that you... ...clarify regarding the people who have been martyred and the people who were subjected to violence, why it was done. Therefore, the unrest in Azad Kashmir should be ended immediately,
violence against people should be stopped, and people's demands should be met. Agreed.
Members of the Kashmiri diaspora gathered in Peterborough, United Kingdom, to address the ongoing unrest and protests led by the public action committees in Azad Jammu Kashmir. Speaking on behalf of the gathered group, a representative reiterated that Jammu and Kashmir remains an internationally recognised disputed territory where people have taken to the streets demanding basic socio-economic rights. The gathering called upon the authorities in Islamabad and Muzaffarabad to halt police violence, hear the grievances of the public, and accept their legitimate demands immediately. The speaker also referenced international human rights scrutiny, citing communication from Amnesty International urging authorities to account for state violence and casualties. The attendees unanimously endorsed the statement, demanding an immediate end to crackdowns across the region.
Analysis
Source and framing: The video is published by Jammu Kashmir TV (JKTV) and depicts a community meeting of the Kashmiri diaspora in Peterborough, UK. The framing centres on civilian solidarity with mass rights protests in Azad Jammu Kashmir, viewing the unrest through the lens of basic democratic entitlements rather than official state narratives.
Fact-check: The speaker accurately references mass demonstrations spearheaded by the Joint Public Action Committee across Azad Jammu Kashmir regarding wheat subsidies, electricity tariffs, and civic rights, as well as widespread reports of violent state crackdowns. Human rights bodies, including Amnesty International, have indeed raised alarms over police violence and casualties during these public mobilisations.
Kashmiri perspective: The statement reflects the acute concern of the diaspora in the UK over events in Azad Jammu Kashmir, underscoring how administrative neglect and violent repression impact families and communities across borders. It places ordinary citizens and their economic struggles at the centre of the discourse, framing the issue within the overarching context of an unresolved disputed territory.
Across the line: The heavy-handed policing of public demonstrations and curbs on dissent mirror long-standing patterns observed in Indian-administered Jammu and Kashmir, showing how civilian dissent on both sides of the Line of Control often encounters coercive administrative measures rather than political dialogue.
Rights and democratic freedoms: The resolution champions fundamental rights, including freedom of assembly, freedom of expression, and the right to peaceful protest, while strongly condemning arbitrary violence and lethal force against unarmed civilian protesters.
Voices missing: The brief address is delivered by an older male diaspora participant; direct voices of youth, women, frontline protestors from the action committees in Azad Kashmir, and state administrative officials are not heard in this specific clip.
Editorial takeaway: Sustainable peace in Azad Jammu Kashmir cannot be achieved through police baton charges or intimidation; authorities must heed the calls of local populations and the diaspora by ceasing violence and addressing genuine public grievances through dialogue.
آزاد کشمیر کی صورتحال پر پیٹربورو میں تارکینِ وطن کا اجلاس
بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ اج اساں ایتھے پیٹربرا وچ دوست اکٹھے ہوئے آں ایکشن کمیٹی نے حوالے نال، آزاد کشمیر نی سچویشن نے حوالے نال جیڑا مسئلہ چلی ریا۔ تے اساں متفقہ طور پر بھائی ساریاں نا دوستاں نا اے فیصلہ کہ اساں ارباب اختیار کی ریکویسٹ کرنے آں، اور انہاں کی آکھنی آں اے گل کہ تساں جموں کشمیر اک ڈسپیوٹڈ ٹیریٹری ہے
تے اس نے چہ عوام جیڑے اپنے حقوق واسطے باہر نکلے ہوئے نے، انہاں نی آواز سنی جا، اور انہاں نے مطالبات پورے کیتے جان، اور جیڑے لوگ اساں تشدد کری رئے اوتھے، اس تشدد کی فی الفور بند کیتا جا۔ تے ایمنسٹی انٹرنیشنل وی انہاں اک لیٹر لکھیا گورنمنٹ پاکستان کی اور گورنمنٹ آزاد کشمیر کی کہ تساں اس بارے چہ واضح کرو کہ جیڑے لوگ شہید ہوئے نے، جناں لوکاں پر تشدد کیتا او کیوں کیتا۔ تے لہٰذا فی الفور آزاد کشمیر وچ ان ریسٹ کی ختم کیتا جا،
لوکاں پر تشدد ختم کیتا جا، اور لوکاں نے مطالبات پورے کیتے جان۔ ایگری۔
برطانیہ کے شہر پیٹربورو میں کشمیری تارکینِ وطن کا ایک اجلاس منعقد ہوا جس میں آزاد جموں و کشمیر میں عوامی ایکشن کمیٹی کی تحریک اور پیدا شدہ صورتحال پر غور کیا گیا۔ شرکاء کی جانب سے بات کرتے ہوئے ایک نمائندے نے زور دیا کہ جموں و کشمیر ایک تسلیم شدہ متنازع خطہ ہے جہاں عوام اپنے بنیادی حقوق کے لیے پُرامن احتجاج کر رہے ہیں۔ اجلاس میں اسلام آباد اور مظفرآباد کی حکومتوں سے مطالبہ کیا گیا کہ مظاہرین پر ریاستی تشدد فی الفور بند کیا جائے، عوامی مطالبات تسلیم کیے جائیں اور طاقت کے استعمال کا راستہ ترک کیا جائے۔ مقرر نے ایمنسٹی انٹرنیشنل کے اس مراسلے کا بھی حوالہ دیا جس میں حکام سے ہلاکتوں اور تشدد کی وضاحت طلب کی گئی ہے۔ شرکاء نے متفقہ طور پر تشدد کے فوری خاتمے اور عوامی مطالبات پورے کرنے کی تائید کی۔
تجزیہ
ماخذ اور تناظر: یہ ویڈیو جموں کشمیر ٹی وی (جے کے ٹی وی) نے نشر کی ہے جس میں برطانیہ کے شہر پیٹربورو میں مقیم کشمیری تارکینِ وطن کا ایک اجلاس دکھایا گیا ہے۔ اس کا تناظر آزاد جموں و کشمیر میں عوامی ایکشن کمیٹی کی تحریک کے ساتھ یکجہتی اور سرکاری بیانیے کے بجائے عوامی حقوق کی تائید پر مبنی ہے۔
حقائق کی جانچ: مقرر نے آزاد جموں و کشمیر میں سستے آٹے، بجلی کے منصفانہ نرخوں اور بنیادی سہولیات کے لیے عوامی ایکشن کمیٹی کے پُرامن احتجاج اور اس پر ہونے والے پولیس تشدد کا درست حوالہ دیا ہے۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل سمیت انسانی حقوق کی عالمی تنظیموں نے بھی پرامن مظاہرین پر ریاستی طاقت کے بے جا استعمال اور ہلاکتوں پر باقاعدہ تشویش کا اظہار کیا ہے۔
کشمیری نقطۂ نظر: یہ بیان آزاد کشمیر کی موجودہ صورتحال پر برطانوی کشمیری تارکینِ وطن کے گہرے اضطراب کی عکاسی کرتا ہے۔ اس میں عام شہریوں کے بنیادی معاشی و سماجی مطالبات کو مقدم رکھتے ہوئے یہ یاد دہانی کرائی گئی ہے کہ خطے کی متنازع حیثیت کے پیشِ نظر عوامی آواز کو دبانے کے بجائے سنا جانا چاہیے۔
لکیر کے اُس پار: پرامن عوامی مظاہروں کو طاقت کے بل بوتے پر کچلنے کا یہ طرزِ عمل لکیر کے اُس پار بھارتی زیر انتظام جموں و کشمیر میں دہائیوں سے جاری جبر کی یاد دلاتا ہے، جہاں دونوں اطراف ریاستی مشینری سیاسی مکالمے کے بجائے اکثر عوامی آواز دبانے کو ترجیح دیتی ہے۔
حقوق اور جمہوری آزادیاں: یہ اجلاس پرامن اجتماع، آزادیِ اظہار اور اپنے معاشی و سماجی حقوق کے لیے آواز اٹھانے کے بنیادی انسانی حق کی توثیق کرتا ہے اور غیر مسلح مظاہرین پر تشدد کے مکمل خاتمے کا مطالبہ کرتا ہے۔
غائب آوازیں: یہ مختصر وڈیو ایک مرد نمائندے کے خطاب پر مشتمل ہے؛ اس میں آزاد کشمیر میں احتجاج کی صفِ اول میں موجود مظاہرین، خواتین، نوجوانوں اور انتظامیہ کے نمائندوں کا مؤقف شامل نہیں ہے۔
ادارتی نتیجہ: آزاد جموں و کشمیر میں استحکام لاٹھی چارج یا گولی سے حاصل نہیں کیا جا سکتا؛ اربابِ اختیار کو چاہیے کہ وہ تشدد کا راستہ ترک کر کے تارکینِ وطن اور مقامی عوام کے جائز مطالبات فوری مذاکرات کے ذریعے حل کریں۔