Poet Umm-e-Habiba Recites Resistance Verses at Kashmiri Public Protest Rally

Umm-e-Habiba recites resistance poetry at public demonstration

...if I set, then what will you do? O mute and deaf ones, how long will you sit as a burden upon the chest of the earth? O mute and deaf ones, how long will you sit as a burden upon the chest of the earth? If I reveal all the hideouts of all the serpents right now, what will you do? If you desire to witness the first drop being sent to the gallows, If you desire to witness the first drop being sent to the gallows,

If I step from the beloved's street toward the slaughterhouse, what will you do? Your eyes lack the strength to bear any dawn. If I torment the chest of the night and light a lamp, what will you do? The one afflicted by this plague of truth, where does he remain among you anymore? Those hypocrites who are still sleeping, if I awaken them, what will you do? If I awaken them, what will you do?

A video clip broadcast by Jammu Kashmir TV features female activist and poet Umm-e-Habiba reciting resistance poetry at a public rally. Addressing the gathering from a podium, she delivers verses challenging societal silence, complacency, and submission to oppression. In the background, crowds hold placards bearing slogans such as 'Better die struggling than surrender to slavery.' Her recitation calls on the audience and onlookers to awaken, confront tyranny, and reject passive silence. The broadcast highlights public demonstrations expressing grassroots political and civic grievances.

Analysis

Source and framing: The footage is published by Jammu Kashmir TV (JKTV), an independent platform focusing on public mobilisations and rights across Jammu and Kashmir. The framing highlights grassroots resistance and female participation, focusing entirely on the emotive and defiant delivery of protest poetry without state commentary.

Fact-check: The clip captures an authentic moment from a public demonstration, showing speakers and crowds with handmade protest placards. The recitation consists of poetic verses rather than factual empirical assertions, serving as an expression of political dissent and public sentiment.

Kashmiri perspective: In regions grappling with political disenfranchisement and socio-economic crises, poetry has historically served as a potent vehicle for popular resistance. Umm-e-Habiba's prominent role at the rostrum illustrates the vital, visible contribution of women to public mobilisations in Azad Jammu Kashmir and the broader region.

Across the line: The impulse to use verse, metaphor, and public speech to confront state oppression and local administrative apathy is equally prevalent across the Line of Control, where poets and cultural figures in Jammu, the Kashmir Valley, and Ladakh similarly articulate public grief and resilience.

Rights and democratic freedoms: The video highlights core democratic liberties, including freedom of expression, peaceful assembly, and cultural protest. It shows citizens claiming public space to challenge authority and voice grievances without violence.

Voices missing: The broadcast focuses tightly on the speaker at the podium. Broader context detailing the specific protest organizers, local administrative responses, and the immediate catalyst for the demonstration is not provided within this brief excerpt.

Editorial takeaway: Artistic expression and poetry remain central to the democratic struggle of ordinary Kashmiris, reflecting widespread resistance to enforced silence and political suppression across lines of division.

عوامی مظاہرے میں ام حبیبہ کی مزاحمتی شاعری

یہ لگا دوں تو کیا کرو گے؟ اے گنگو بہرو، بیٹھو گے کب تک زمیں کے سینے پہ بوجھ بن کے؟ اے گنگو بہرو، بیٹھو گے کب تک زمیں کے سینے پہ بوجھ بن کے؟ میں سارے ناگوں کے سب ٹھکانے ابھی بتا دوں تو کیا کرو گے؟ اگر طلب ہے تمہیں کہ دیکھو وہ پہلے قطرے کا سولی چڑھنا اگر طلب ہے تمہیں کہ دیکھو وہ پہلے قطرے کا سولی چڑھنا

میں کوئے جاناں سے سوئے مقتل قدم اٹھا دوں تو کیا کرو گے؟ تمہاری آنکھوں میں دم نہیں ہے کہ وہ سہہ سکیں کوئی سویرا میں شب کے سینے پہ مونگ دل کے دیا جلا دوں تو کیا کرو گے؟ یہ سچ کا ہیضہ جسے ہوا ہے، وہ تم میں باقی کہاں رہا ہے جو سو رہے ہیں منافق ابھی، انہیں جگا دوں تو کیا کرو گے؟ انہیں جگا دوں تو کیا کرو گے؟

جموں کشمیر ٹی وی پر نشر ہونے والی اس ویڈیو میں شاعرہ اور کارکن ام حبیبہ ایک عوامی جلسے سے مزاحمتی شاعری پیش کر رہی ہیں۔ ڈائس پر کھڑے ہو کر وہ اپنے کلام کے ذریعے خاموشی، بے حسی اور جبر کے آگے جھکنے پر سخت تنقید کرتی ہیں۔ پس منظر میں شرکاء نے کتبے اٹھا رکھے ہیں جن پر غلامی قبول کرنے کے بجائے جدوجہد کی حمایت میں نعرے درج ہیں۔ ان کے اشعار عوام کو خواب غفلت سے بیدار ہونے، ناانصافی کے خلاف آواز اٹھانے اور خاموشی توڑنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ یہ نشریات عوامی سطح پر درپیش سیاسی اور شہری مطالبات کے اظہار کو اجاگر کرتی ہے۔

تجزیہ

ماخذ اور تناظر: یہ ویڈیو جموں کشمیر ٹی وی (JKTV) کی جانب سے نشر کی گئی ہے جو جموں و کشمیر کے عوامی مسائل اور احتجاجی تحاریک پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ اس کی پیشکش کا رخ عوامی مزاحمت اور خواتین کی شمولیت کو اجاگر کرنے پر ہے، جہاں بغیر کسی حکومتی بیانیے کے احتجاجی شاعری کے جذباتی اور پرعزم انداز کو مرکز نگاہ بنایا گیا ہے۔

حقائق کی جانچ: یہ کلپ ایک حقیقی عوامی احتجاج کا منظر پیش کرتا ہے جس میں مقررین اور شرکاء ہاتھوں میں احتجاجی کتبے تھامے ہوئے ہیں۔ یہ مواد ٹھوس حقائق پر مبنی دعوؤں کے بجائے بنیادی طور پر مزاحمتی شاعری پر مشتمل ہے جو عوامی جذبات اور سیاسی اختلاف کی ترجمانی کرتا ہے۔

کشمیری نقطۂ نظر: سیاسی بے اختیاری اور معاشی مشکلات سے دوچار خطوں میں شاعری ہمیشہ سے عوامی جدوجہد کا ایک مؤثر ذریعہ رہی ہے۔ اسٹیج پر ام حبیبہ کا خطاب اور کلام آزاد جموں و کشمیر اور ملحقہ خطوں کی عوامی تحریکوں میں خواتین کے جرات مندانہ کردار کی عکاسی کرتا ہے۔

لکیر کے اُس پار: ظلم، خاموشی اور انتظامی بے حسی کے خلاف شاعری اور استعاروں کا استعمال لکیر کے دونوں طرف یکساں طور پر رائج ہے، جہاں وادیِ کشمیر، جموں اور لداخ کے ادیب و شعراء بھی عوام کے دکھ درد اور مزاحمت کو اسی طرح اجاگر کرتے ہیں۔

حقوق اور جمہوری آزادیاں: یہ ویڈیو بنیادی جمہوری حقوق یعنی اظہارِ رائے کی آزادی، پرامن اجتماع اور ثقافتی مزاحمت کی اہمیت کو واضح کرتی ہے۔ یہ دکھاتی ہے کہ شہری کس طرح پرامن انداز میں اپنے مطالبات کے لیے آواز اٹھاتے ہیں۔

غائب آوازیں: یہ مختصر ویڈیو صرف ڈائس پر موجود مقررہ تک محدود ہے۔ مظاہرے کے باقاعدہ منتظمین، مقامی انتظامیہ کے مؤقف اور اس جلسے کے فوری اسباب کی تفاصیل اس کلپ میں شامل نہیں ہیں۔

ادارتی نتیجہ: فنکارانہ اور شعری اظہار عام کشمیریوں کی جمہوری جدوجہد کا لازمی جزو ہے، جو لکیر کی تقسیم کے باوجود جبری خاموشی اور جبر کے سامنے سر جھکانے سے انکار کی غمازی کرتا ہے۔